三載春秋，騰沖科學家論壇以 “科技引領未來” 為炬，照亮西南創新沃土。而諾貝爾物理學獎得主楊振甯先生，曾是這方熱土上最溫暖的光 —— 他多次以視頻緻辭寄語論壇，更與夫人翁帆逐字打磨主題歌《我們舉起一束光》英文譯詞，以 “甯拙毋巧，甯樸毋華” 的治學态度，踐行科學與人文的交融之美。
而今先生雖逝，這束光卻從未熄滅。它化作論壇的精神遺産，在雲嶺大地回蕩。循着徐榮凱同志撰寫的側記，我們得以觸摸這束光的溫度，感受其背後延續的科學火種。
一、曆史選擇騰沖：從 “胡煥庸線” 到科學高地
1935 年，地理經濟學家胡煥庸劃出的那條 “45 度斜線”，将中國分為人口與經濟分布懸殊的東西兩部，而這條線的終點，正是騰沖。百年後，這片地處東西部均衡發展關鍵節點的土地，因一場科學盛會迎來新的使命。
2020 年底，清華、北大、南開三校原校長顧秉林、許智宏、饒子和三位院士踏足騰沖。他們見此地山清水秀、文脈厚重，既是生物多樣性寶庫，也是通向南亞東南亞的門戶 ——“達沃斯小鎮能讓世界知曉，騰沖為什麼不可以?” 一句發問，點燃了創辦論壇的構想。
騰沖科學家論壇自此誕生。在雲南省委省政府重視、國家部委支持下，三屆論壇交出亮眼答卷：280 餘位院士、1300 餘名專家學者、7100 餘名中外嘉賓齊聚;近 500 場高水準學術報告落地，達成 500 餘項科技合作需求，柔性引進 615 名高層次人才，協議投資超 1900 億元;論壇跻身全球文明對話部長級會議行動計劃清單，盧煜明、張鋒等頂尖科學家先後斬獲騰沖科學大獎，2025 年更将增設青年科學家獎。
科技之外，藝術亦在此紮根。著名作曲家萬裡率領雲南紅土情藝術家，從疫情時的 “雲端歌聲” 到如今的 “科學與藝術之夜”，讓科技與人文在騰沖碰撞出别樣火花。曾經的 “胡煥庸線” 終點，正成為輻射全國、連接世界的科學高地。
二、楊振甯的心願：一份跨越半生的雲南情
楊振甯與雲南的羁絆，始于西南聯大時期。1938 至 1944 年，他在此攻讀物理學士與碩士學位，還曾在昆明一中執教;歸國後，他 6 次重返雲南，其中一次與翁帆在騰沖逗留 6 天 —— 考察抗戰曆史、體驗傈僳族風情，穿民族服裝、圍桌打跳，這片土地在他心中留下深刻印記。
2022 年首屆論壇籌備時，徐榮凱受組委會委托拜訪楊振甯。聽聞論壇落地騰沖，先生難掩欣喜：“這對雲南、對中國西部科學發展太有意義，我衷心祝會議成功!” 彼時因疫情無法親臨，他特意錄制視頻緻辭，為首屆論壇增添分量;2023 年第二屆論壇，百歲高齡的他仍堅持送上祝福，字句間滿是對論壇的期許。
這份期許，更化作對主題歌的傾注。當論壇決定創作《我們舉起一束光》時，楊振甯與翁帆的參與，讓這首歌有了别樣的精神内核。
三、我們舉起一束光：一首歌詞裡的科學與溫度
2024 年，為論壇創作主題歌成為徐榮凱與雲南藝術家的共同目标。他們深知，人工智能時代的科學盛會，需要一首能傳遞科學家精神的歌 —— 既要含屈原 “上下求索” 的執着，也要有西南聯大 “剛毅堅卓” 的風骨;既要贊 “逆風飛翔” 的創新，也要顯 “人類命運共同體” 的胸懷。
歌詞定稿時，“智慧的火花騰沖閃亮”“天下和順四海安康” 兩句尤為點睛：既嵌入 “騰沖” 地名，又以 “和順” 拓展美好願景。經三位老校長與組委會審定後，紅土情音樂藝術工作室邀約 7 位創作者譜曲，最終萬裡創作的童聲合唱版本脫穎而出 —— 前奏的 “叮咚” 聲似星空回響，旋律從悠揚到激昂，恰如科學探索的旅程。
主題歌需英文翻譯時，徐榮凱第一時間想到楊振甯夫婦。早在 2010 年廣州亞運會，夫婦二人就曾為會歌《重逢》翻譯英文歌詞，與許淵沖先生的譯本共同傳為佳話。此次邀約，先生爽快應允：“這次不發表講話，就用譯詞表達祝福。”
翻譯過程盡顯嚴謹。僅 “剛毅堅卓” 四字，便讓二人反複斟酌 —— 作為西南聯大校訓，它需精準傳遞精神，又要适配歌曲 4/4 拍、每分鐘 72 拍的節奏(中文 4 個字僅 1.66 秒)。起初譯為 “Resolute and firm”，因音節稍多調整為 “Strong and firm”;原譯 “dazzling” 也改為 “dazzlingly”，讓演唱更具韻味。譯稿送出後，夫婦二人又兩次召回修改，力求完美。
2024 年第三屆論壇開幕式上，山林童話少年合唱團的歌聲響起。孩子們原本擔憂的英文部分，因譯詞流暢順口而從容演繹，領唱王茜說 “像中文一樣自然”。那首《我們舉起一束光》，成了楊振甯與翁帆送給論壇最特别的禮物。
四、光的延續：從一人到一群人的科學遠征
如今，楊振甯先生雖已遠去，但《我們舉起一束光》的旋律仍在騰沖回蕩。它不僅是一首主題歌，更是一種精神象征 —— 是 “仰望星空、放飛思想” 的探索欲，是 “逆風飛翔、勇闖未來” 的勇氣，也是 “天下和順、四海安康” 的胸懷。
第四屆論壇即将發布的《科技預見與未來願景報告》，2025 年新增的青年科學家獎，無數青年科技人才追随這束光而來 —— 騰沖科學家論壇的故事，早已不是一人一事的傳奇，而是一群人對科學精神的堅守與傳承。
正如歌中所唱：“我們舉起一束光，智慧的火花騰沖閃亮。” 這束光，照亮的不僅是騰沖的創新之路，更是中國科技面向未來的遠征。
免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與每日科技網無關。其原創性以及文中陳述文字和内容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分内容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關内容。
本網站有部分内容均轉載自其它媒體，轉載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，若因作品内容、知識産權、版權和其他問題，請及時提供相關證明等材料并與我們聯系，本網站将在規定時間内給予删除等相關處理.
