“聚焦中國” 閃耀愛丁堡：九部原創作品以多元藝術語言展現中華文明活力

　　中新網上海 8 月 12 日電 (記者 王笈) 記者從中國上海國際藝術節中心獲悉，2025 愛丁堡藝術節 “聚焦中國 (China Focus)” 暨 “魅力上海” 推介會于當地時間 8 月 11 日在英國愛丁堡舉辦。此次活動中，9 部中國原創作品将登陸愛丁堡國際藝術節與藝穗節兩大平台，帶來 37 場精彩演出，以多元藝術語言向世界展現中華文明的時代活力與當代中國的藝術創造力。

　　從 “走出去” 到 “亮起來”：“聚焦中國” 成文化交流标杆

　　“聚焦中國” 項目作為中華文化 “走出去” 的标志性品牌，在文化和旅遊部國際交流與合作局、上海市文化和旅遊局等多方支持下，由中國上海國際藝術節中心承辦，自 2017 年首秀以來，已推動 35 部涵蓋話劇、舞劇、音樂劇等形式的中國作品登上愛丁堡舞台，成為海外觀衆觀察中國當代藝術發展的重要窗口。

　　2025 年的 “聚焦中國” 進一步升級 —— 入選的 9 部作品不僅延續對傳統文化的創新表達，更融入哲學思考、環境議題與 AI 技術，創作形式涵蓋戲曲、舞劇、皮影、街舞、多媒體等，全方位展現三個維度的中國故事：

　　中華傳統文化的當代诠釋;

　　中國青少年的全球視野與獨特視角;

　　青年藝術家在藝術形式上的先鋒探索。

　　九部佳作：用世界語言講好中國故事

　　此次亮相的作品以 “傳統與創新共生” 為核心，在題材與形式上打破邊界：

　　舞劇《淨境》（上海戲劇學院舞蹈學院）：以傣族 “魚舞” 為靈感，将海洋生态主題與東方意象結合，用肢體語言傳遞環保理念，讓傳統舞蹈承載當代議題;

　　舞劇《借東風》（上海視覺藝術學院）：融合街舞與中國古典美學，以充滿力量的身體表達诠釋東方哲思，打破中西舞蹈語彙的壁壘;

　　舞台劇《廣陵絕響》（中國煤礦文工團）：聚焦 “竹林七賢” 題材，通過音樂與戲劇的交織，探索信仰與自由的永恒命題，讓曆史人物的精神世界照進當代。

　　這些作品不僅展現了中國藝術的多元面貌，更體現了青年藝術家對 “傳統” 的再定義 —— 愛丁堡藝穗節副首席執行官林賽・傑克遜評價：“它們讓我們看到中國青年藝術家正重新劃定傳統與創新的邊界。”

　　文化與城市共振：“魅力上海” 同步綻放

　　在 “聚焦中國” 演出期間，“魅力上海” 城市形象推廣活動同步啟動。項目海報亮相愛丁堡重要街區及演出場地，集中呈現上海都市文旅 IP，向全球觀衆展示這座城市的魔幻、摩登與活力。

　　中國上海國際藝術節中心副總裁唐穎琪發出邀約：“誠邀全球藝術機構、藝術家于十月齊聚上海，共賞多元藝術風采，感知中國文化魅力。” 愛丁堡國際藝術節創意總監羅伊・勒克斯福德也表示，将持續深化與中國的藝術合作，讓愛丁堡成為東西方文化交流的橋梁。

　　從傣族舞蹈到街舞融合，從曆史典故到生态議題，9 部中國原創作品在愛丁堡的舞台上，以超越語言的藝術力量，讓世界看見中華文明的深厚底蘊與當代中國的創新活力。“聚焦中國” 不僅是作品的展示，更是一次文化對話 —— 用藝術為紐帶，讓不同文明在碰撞中收獲理解與共鳴。